Unclear leadership sinks NFL teams—and law firms. When authority, roles, and accountability are misaligned, both on the field and in legal practice, dysfunction derails success.